P.204, Balz, Horst. Anche in Marco 10,51 la forma ebraica "rabbino" è usata come titolo di Gesù in Matteo 26,25-49; 9,5, 11,21, 14,45; 1,49, 4,31, 6,25, 9,2, 11,8. 2003. La forma della parola aramaica šəbaqtanî, che potrebbe anche provenire dall'ebraico della Mishna, si basa sul verbo šəbaq/šābaq, 'consentire, permettere, perdonare', con la declinazione che finisce come "-t" (2ª persona del singolare: 'tu'), e l'oggetto suffisso -anî (1ª persona del singolare: 'me'). person. La parola utilizzata da Marco per indicare "mio Dio", ελωι, definitivamente corrisponde alla forma aramaica אלהי, elāhî. Le iscrizioni dell’Aramaico antico godono ormai di una bibliografia vastissima; esse rappresentano le prime testimonianze in assoluto di una lingua che giunse ad avere enorme diffusione nell’Oriente antico (era, ad esempio, la lingua di Gesù) e poi nel Cristianesimo orientale come pure nel Giudaismo europeo e che, a 3000 anni dalla sua nascita, è tuttora parlata, scritta e insegnata in piccole … The first, which lasted until the close of the Tannaitic era (around 200 CE), is characterized by RH as a spoken language gradually developing into a literary medium in which the Mishnah, Tosefta. Questa pagina è stata modificata per l'ultima volta il 31 gen 2021 alle 04:17. (1994, transl. Inoltre, la scrittura quadrata era originariamente appannaggio dell’aramaico, mentre artefatti del periodo classico (durante il periodo del Primo Tempio) come l'iscrizione di Siloam e gli ostraca di Lachish, erano scritti in alfabeto paleo-ebraico. A dispetto di queste varianti di pronuncia, la grafia corretta più probabile aramaico sarebbe 'ḥqêl dmâ', 'campo di sangue'. LA LINGUA PARLATA DA GESU' E DAI SUOI APOSTOLI. È noto che Gesù sia stato educato nella Fede ebraica e che sia cresciuto in una famiglia ebraica della Galilea. Il nome 'Calvario' è preso dalla traduzione 'Calvaria' fatta dalla Vulgata in latino. Comunque, nei documenti e nei graffiti del tempo, si leggono nomi con i prefissi 'bar' e 'ben', ed erano utilizzati indistintamente (come cognomi diversi) sia nell'aramaico che nell'ebraico e non erano considerati dagli specialisti come indicatori affidabili della lingua in uso nel sito archeologico esplorato. le socialisme de complaisance libérale sera t-il un jour un délit, mieux un crime! P.7-8. Raca oppure raka, nella lingua aramaica dell'epoca del Talmud significa vacuo, fatuo, testa vuota. Questo viene rappresentato da βοανη (boanê), che fornisce due vocali nella prima sillaba, dove invece potrebbe bastarne una sola. P.509, Fitzmyer, Joseph A. 17-set-2018 - Esplora la bacheca "Israele" di Lucky Stryke su Pinterest. Betzaetà o Bethesda era originalmente il nome di una piscina di Gerusalemme, nel sentiero della valle di Beth Zeta, nota anche come la Piscina delle Pecore. Anche la maggior parte degli apostoli provenienti dalla regione della Galilea parlavano l'aramaico. These texts were written in Hebrew, not in Aramaic. L'apostolo Tommaso (Θωμᾶς) viene elencato tra i discepoli di Gesù in tutti e quattro i vangeli e Atti degli Apostoli. And to complete the companion phrase he said, 'lema sabachtani,' no longer in Hebrew but in Aramaic, so as to begin as had been written of him but to change the remainder of the line to another language he went on. Williams P.J. La forma ebraica di questa parola viene attestata nel Codex Kaufman della Mishnah. 49/69 68.3, 4. Frasi simili. P.9: by the beginning of the, Smelik, Willem F. 1995. 0 1? La mode du tatouage a t elle quelque chose à voir avec le narcissisme ? Dunque, l'utilizzo della parola σικερα non indica specificamente che si tratti di aramaico oppure ebraico. Dizionario Greco Antico: il più grande e più completo dizionario greco antico e di mitologia greca consultabile gratuitamente on line!. Questa è omofona alla frase in aramaico 'Gath-Šmânê', che significa 'il frantoio dell'olio' oppure 'tino dell'olio' (riferendosi all'olio di oliva). Secondo il libro di Flavio Giuseppe Le guerre giudaiche, capitolo V.ii.1, numero 51, la parola 'gabath' significa alto luogo oppure luogo elevato, dunque forse si tratta di un terrazzamento elevato vicino al tempio. In effetti, a prescindere della crescente importanza della lingua greca, l'utilizzo dell'aramaico era in espansione, e attorno al 200 d.C. divenne la lingua predominante tra gli Ebrei sia in Giudea e Galilea che ovunque nel Vicino Oriente. [32] Clemente aggiunge inoltre che era stato Cefa dei Settanta quello ad essere criticato da San Paolo 2 perché si rifiutava di mangiare con i gentili. 'Golgota' (Gûlgaltâ) è la parola in aramaico per 'cranio'. Visualizza altre idee su disegni con le lettere, tipografia alfabeto, caratteri per tatuaggi. Cmq dovresti cercare un po' x google o informarti in qualche biblioteca, sono sicura ke li avranno qualcosa :). An introduction to Aramaic. Ad esempio, il Codex Bezae (molto particolare, in quanto frutto di una rielaborazione in Francia) rende entrambe le versioni come "ηλι ηλι λαμα ζαφθανι" (ēli ēli lama zaphthani). A Wandering Armenian: Collected Aramaic Essays. Human translations with examples: ancient aramaic?, language of jesus. Examples translated by humans: aramaico, o que diz?, isso é aramaico, aramaico assírio. La parola greca viene traslitterata da Κηφᾶς (Kēphâs). In effetti nella lingua aramaica (o lingua siriaca); "Aram" è la parola ebraica che indica la Siria[6]. Retroterra culturale e linguistico di Gesù, Frasi in aramaico nel Nuovo Testamento Greco, Elì Elì lemà sabactàni (Ηλει Ηλει λεμα σαβαχθανει), "Normalizzazione" delle frasi di Gesù sulla croce, Iota e puntino sulla "i" (Ἰῶτα ἓν ἢ μία κεραία), Nomi di persona nel Nuovo Testamento che provengono dall'aramaico, Luoghi con nome aramaico del Nuovo Testamento, è respinta dalla maggioranza degli studiosi, L'opinione più diffusa è che il Nuovo Testamento sia stato compilato in, vi sia stato uno strato intermedio ebraico e/o aramaico tra le fonti in greco dei vangeli (vedere anche. [19] I "semitismi" sono principalmente parole attribuite a Gesù Cristo da San Marco evangelista, e forse avevano uno speciale significato a causa di questo. Salve mi servirebbe sapere come è scritta questa frase: Dio lo Ricompenserà secondo le Sue opere, è della bibbia di Tolomeo magari ho sbagliato qualche parte comunque mi servirebbe sapere cpome è stata scritta in araico antico nella prima bibbia chi sa come aiutarmi?non voglio sapere l'alfabeto la voglio proprio tradotta letteralmente non lettera per lettera. Are you looking more rhymes for ebraico?Try our rhymes search engine. Dunque, più che di due nomi di persona, Tommaso Didimo, si tratta di un singolo soprannome, il Gemello. Il nome aramaico è una traslitterazione di Ţvîthâ, forma femminile dell'ebraico טביא (Ţavyâ). La parola Abba, una parola in origine aramaica presa in prestito dall'ebraico[21] (che si scrive Αββα in lingua greca, e 'abbā in aramaico), ed è immediatamente seguito dall'equivalente greco (Πατηρ) senza menzione esplicita che si tratti di una traduzione. P.9. P,225, Fernández, Miguel Pérez and John Elwolde. La lettera sigma finale (s) viene aggiunta in greco per rendere il nome al maschile piuttosto che femminile. Giovanni 1,42 — Simon bar-Jochanan ('Simone figlio di Giovanni'). In greco si aggiungevano costantemente delle lettere finali alle parole semitiche ed ebraiche quando traslitteravano le parole ebraiche nella Septuaginta. Ciò rende probabile che parte dei Giudei capaci di leggere conoscesse le Scritture in ebraico, specialmente dal momento che ebraico ed aramaico sono lingue affini, e alcune porzioni della bibbia ebraica sono state scritte in aramaico biblico. P.488, Fitzmyer, Joseph A. Se scritto in aramaico, poteva essere טליתא קומי (anche l'aramaico si legge da destra a sinistra). In, Bauer's Lexicon: Gal 1:18; 2:9,11,14; 1Cor 1:12; 3:22; 9:5; 15:5; also 1Clement 47:3, Jewish Encyclopedia: Galilee: Characteristics of Galileans, Eusebius, Church History, Book 1, Chapter 12, Paragraph 2, https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Aramaico_parlato_da_Gesù&oldid=118342797, Voci con modulo citazione e parametro pagina, Template Webarchive - collegamenti all'Internet Archive, licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo. [23], Nel seguente verso, in entrambe le versioni, alcuni tra quelli che ascoltano il lamento di Gesù immaginano che stia invocando l'aiuto di Elijah (Ēlīyāhū oppure Ēlīyā). chi riesce a tradurmi questa frase in aramaico antico, mi dite anche la fonte da Voi utilizzatata? Credo che dovresti fare la domanda nella sezione "Lingue" così se sei fortunata becchi qualcuno che conosce l'aramaico e che te la traduce...o sennò prova a fare la domanda in un forum specifico... Intanto è Alea iacta est e nn c'entra nulla con la domanda, xkè in latino significa "Il dado è tratto"!!! Da segnalare che il nome Barabba è una ellenizzazione del nome aramaico Bar Abba (בר אבא), letteralmente, "Figlio del Padre". Una minoranza di studiosi ritiene che tutto il Nuovo Testamento o la maggior parte di esso sia stato originariamente scritto in lingua aramaica. Lv 6. A Qumran poteva essere arrivato soltanto il Targum di Giobbe, un libro specialmente problematico della Bibbia Ebraica che vide l'utilizzo del Targum per scrivere le traduzioni in greco (LXX Giobbe 42:17ff. Similar Items. Il fatto che il significato del soprannome fosse più importante rispetto al nome risulta evidente dall'accettazione universale della traduzione in greco, Πέτρος (Petros). La parola greca Θωμᾶς — Thōmâs — proviene dall'aramaico tômâ, "gemello". Complessivamente entrambe le versioni appaiono in lingua aramaica piuttosto che in lingua ebraica, dal momento che il verbo שבק (šbq) "abbandonare", era originalmente in aramaico[21][23] (in seguito, ad un certo punto, venne "preso in prestito" dall'ebraico, dove è ancora presente, ma piuttosto raramente usato, nell'ebraico moderno parlato in Israele). In aramaico, si scriverebbe אבא. Listen to the audio pronunciation of Parole in antico slavo ecclesiastico on pronouncekiwi. P.5, The Cambridge History of Judaism: The late Roman-Rabbinic period (ed. But by saying the rest no longer in Hebrew but in Aramaic, he meant to humble of those who boast of Hebrew, and to declare other languages fit for the fulfillment of the oracles about him.". La caratteristica più rilevante nei nomi aramaici è il prefisso 'bar' (con traslitterazione greca βαρ), che significa 'figlio di', un prefisso patronimico comune. Da quello che si può capire, questo non era Aramaico della Galilea ma Giudaico Antico: questo suggerisce che le sue parole furono tramandate col dialetto di Gerusalemme invece che col suo. Dunque, Bethesda era sia una casa di disgrazia, dal momento che molti invalidi vi si riunivano, e una casa di grazia, dal momento che molto spesso gli veniva concessa la grazia della guarigione. Frank Williams) P.386: "Indeed, the Lord prophesied this when he said, in Hebrew, 'Eli, Eli, lema sabachtani.' Studies in Galilean Aramaic. The New Testament in its first century setting (ed.Williams P.J., Andre D. Clarke et al.) Page 2/4. Translations in context of "ARAMAIC WORD" in english-italian. @enwiki-01-2017-defs. Secondo Clemente d'Alessandria, vi erano due persone note con il nome di Cefa: una era l'Apostolo Simon Pietro, e l'altra era uno dei Settanta Apostoli. Vedi anche l'articolo sull'antitesi della Legge. Questa frase è chiaramente in aramaico piuttosto che in ebraico. An introductory grammar of rabbinic Hebrew. L'effettiva fonte di materiali che sono stati utilizzati per la moderna traslate Bibbie sono stati scritti in ebraico antico (aramaico) (Antico Testamento), e il greco antico (Nuovo Testamento). 2006. Nonostante quello, soltanto nel Vangelo di Giovanni vengono fornite ulteriori informazioni. Mentre il suono in greco "kh" [χ] alla fine della parola, sembra difficile da spiegare, ma ad esempio, la Septuaginta aggiunge questo suono in modo simile alla fine del nome semitico Ben Sira, per formare il nome greco per il Libro del "Sirakh" (in italiano: Siracide). In aramaico potrebbe scriversi: אתפתח oppure אפתח. In aramaico si scrive ṭlīthā qūm. 2 vols. Williams P.J. Gesù Cristo e i suoi discepoli parlavano un dialetto della Galilea che si poteva distinguere chiaramente da quello parlato a Gerusalemme (Matteo 26,73 commentato dalla Jewish Encyclopedia[5]). 1979. Qūm è il verbo aramaico che indica 'alzarsi, stare in piedi, sollevarsi'. It was written in the Hebrew and Aramaic languages, with a few Greek and Persian words. en The Aramaic language. L'utilizzo dei Targumim nelle sinagoghe non divenne abitudinario fino alla fine del II secolo d. C., dopo il forte declino nell'utilizzo della lingua ebraica parlata in seguito alla catastrofe provocata dalle guerre giudaiche e dalla rivolta di Bar Kochba. Alcuni manoscritti biblici in greco (Codex Sinaiticus, Vaticanus) oppure il Vangelo di Marco riportano questa forma, ma altri (Codex Alexandrinus, il tipo testuale bizantino e la Vulgata) scrivono invece κουμι (koumi). 2004. Comunque, la tradizione dei manoscritti fornisce un certo numero di diverse pronunce del nome in aramaico. Salve mi servirebbe sapere come è scritta questa frase: Dio lo Ricompenserà secondo le Sue opere, è della bibbia di Tolomeo magari ho sbagliato qualche parte comunque mi servirebbe sapere cpome è stata scritta in araico antico nella prima bibbia chi sa come aiutarmi?non voglio sapere l'alfabeto la voglio proprio tradotta letteralmente non lettera per lettera Dal momento che la traduzione in greco implicita in questo termine è ('Figli del Tuono'), sembra che il primo elemento del nome sia 'bnê', 'figli di' (plurale di 'bar'), dall'aramaico (בני). Abitualmente viene considerata una parola originariamente in aramaico presa in prestito dall'ebraico rabbinico[14], ma la sua ricorrenza nel tardo ebraico biblico potrebbe indicare che essa abbia provenienza da "un substrato comune semitico"[22]. A differenza di molti dei dialetti dell'aramaico antico, abbiamo molte informazioni sul vocabolario e la grammatica del medio aramaico. Sáenz-Badillos, Ángel and John Elwolde. Kutscher, E.Y. (1976). A history of the Hebrew language. riportato dalla versione in aramaico antico della Pšitta. In aramaico (מרנא תא) significa Nostro Signore, giungi a noi! Favourite answer. Il Getsemani è l'orto dove Gesù portò i suoi discepoli per pregare prima del Suo arresto, che viene tradotto nella traslitterazione in greco Γεθσημανει (Gethsēmani). Anche dopo l'invasione dei romani, avvenuta nell'anno 63 a.C., l'aramaico restò una lingua comune in Israele. The linguistic background to Jesus' Dereliction Cry. Home > Il testo aramaico. Questo aggettivo in greco può essere reso con la parola Βοανηργες (Boanèrghes). Dialetti e lingue dell'aramaico HERE are many translated example sentences containing "ARAMAIC WORD" - english-italian translations and … Lo studioso Maurice Casey sostiene che è una semplice errata lettura della parola che indica tuono, ossia 'r`am' (a causa della similitudine della s con la m finale). Semitic language which dates back to the 10th century BCE. In aramaico (קרבנא) si riferisce al tesoro nel Tempio di Gerusalemme, derivato dall'ebraico Korbàn (קרבן), che si trova in Marco 7,11 e nella Septuaginta (nella traslitterazione in greco), che significa dono religioso. LA LINGUA ARAMAICA: L' ARAMAICO. Non è noto perché San Paolo utilizzi il nome aramaico piuttosto che il nome greco riferendosi a Simon Pietro quando scrive alle chiese dei Galati e di Corinto. Thank you for helping build the largest language community on the internet. Matteo 16,17 — Simon bar-Jona (Σιμων Βαριωνας da Šim`ôn bar-Yônâ, 'Simone figlio di Giona'). I manoscritti più antichi, dunque, usavano una grafia greca che rifletteva la pronuncia, e l'aggiunta di una 'ι' finale sarebbe dovuta ad un copista troppo zelante nel riprodurre l'ortografia aramaica. By saying, 'Eli, Eli,' he meant to acknowledge that the words had been spoken of him by the prophet. P.460: "Thus in certain sources Aramaic words are termed "Hebrew," ... For example: η επιλεγομενη εβραιστι βηθεσδα "which is called in the Hebrew tongue Bethesda" (John 5.2). Linguee. Sign in to disable ALL ads. Papa Francesco in Georgia, canto in aramaico nella Cattedrale Patriarcale di Svetitskhoveli a Mtskheta. Il nome proprio dell'apostolo sembra essere Simone, e gli viene dato il soprannome aramaico, kêfâ, che significa 'roccia' oppure 'pietra'. Psalm 118 in the Gospel of John: An Intertextual Study on the New Exodus Pattern in the Theology of John. la frase è: il signore gli darà compenso secondo le sue opere....Grazie Home Courriel Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Mostra le traduzioni generate algoritmicamente. (Ταβειθα ἀνάστηθι), sono simili alla frase "talitha kum" usata da Gesù Cristo. In tre brani del Vangelo di Giovanni (11,16; 20,24 e 21,2) viene chiamato con il soprannome Didimo (Δίδυμος), la parola usata in greco per riferirsi a un gemello. Nella Peshitta si legge 'bnay rğešy' che non sarebbe discordante con una composizione più tardiva di essa, basata su una lettura bizantina del testo originale in greco. [31] Forse stava scrivendo in un tempo anteriore a quello in cui Cefa divenne popolarmente noto come Pietro. L'aramaico degli ebrei palestinesi rimase via via contaminato da un buon numero di parole ebraiche e da una grammatica che si ispirava all'ebraico. Chapter /Capitolo: 27:46. W.D.Davies, S.T.Katz and L.Finkelstein). Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. La lingua parlata in Galilea e Palestina all'epoca di Gesù era l'aramaico giudaico e probabilmente l'aramaico parlato da Gesù per comunicare con i suoi discepoli ne era un dialetto galileo caratterizzato dalla presenza di alcune parole in ebraico e in greco, anche se esiste un certo dibattito accademico su fino a qual punto. Le poche parole che Gesù aggiunse come commento furono enunciate più probabilmente in aramaico che era la lingua della “predica”, un po’ come nelle nostre chiese prima della riforma liturgica si proclamavano le letture in latino e l’omelia veniva data in italiano. È interessante sapere che nei nostri giorni, in Turchia, a Mardin questa lingua è ancora in uso. [23][24] Curiosamente, anche Epifanio di Salamina (Padre della Chiesa del IV secolo) considerava che êlî êlî fossero due parole in ebraico e che il resto della frase sia in aramaico.[25]. "), ma la forma nell'ebraico biblico originale era "הושיעה נא". [commento: El-i,El-i la ma 'sabaq t.ani: che significherebbe Dio-mio,Dio-mio (El =dio -i = possessivo suffissale della 1ª persona singolare] NON abbandona[tu]-me -anî], senza punto interrogativo.Il Cristo ben sapeva che a lasciarsi crocifiggere per riscattare le nostre colpe è stata la volontä del Padre e, di conseguenza la sua: quindi l'interrogazione sarebbe fuori contesto. La lettera gutturale finale 'ḥ' veniva spesso omessa nelle trascrizioni in greco della Septuaginta ed era spesso addolcita nella parlata della Galilea[20]. La tradizione cristiana afferma che il suo nome fosse Giuda, e che forse venne chiamato Tommaso per distinguerlo da altri con lo stesso nome. In arabo la è la negazione: no, non. Quasi tutta la Bibbia ebraica è stata scritta in ebraico biblico inclusi i libri redatti nel periodo del Secondo Tempio, ed alcuni libri deuterocanonici, come certamente il Siracide e forse il primo libro del Maccabei. La versione di Matteo della frase viene traslitterata in greco come "ηλει ηλει λεμα σαβαχθανει ". Il suo equivalente in ebraico, 'ben', risulta inconsuetamente molto assente. Questa parola entrò nel lessico giudaico-greco proveniente dalla parola ebraica שכר, e come in molti altri casi nella traduzione in greco della Bibbia ebraica, ha adottato una forma che suona piuttosto come l'aramaico (שכרא). In Giovanni 5, Gesù guarisce un uomo in questa piscina. parlano aramaico antico. Il luogo dove morì Giuda Iscariota viene denominato chiaramente 'Campo di sangue' in lingua greca. Although L’aramaico antico is designed to be an introduction to this area of Semitic studies, there is much here that will interest experienced scholars as well. Gli sconvolgimenti degli ultimi due secoli, fra cui soprattutto le persecuzioni di cristiani ad opera dei turchi, hanno portato molti gruppi di lingua aramaica a cercare rifugio in vari paesi del mondo. Soltanto la tradizione testuale bizantina mantiene una distinzione. Il Nuovo Testamento canonico si ritiene sia stato scritto originariamente in lingua greca, includendo molte citazioni prese dalla Septuaginta, .mw-parser-output .chiarimento{background:#ffeaea;color:#444444}.mw-parser-output .chiarimento-apice{color:red}ma anche consultando i vangeli giudeo-cristiani[senza fonte]. Nello stesso periodo, veniva scritta la Mishnah in ebraico, lo scrittore giudeo-romano Giuseppe Flavio scriveva in aramaico, e Filone di Alessandria e Paolo di Tarso scrivevano in lingua greca. 9 years ago. La parola in inglese "tittle" è cognata di tilde e title e si riferisce al puntino della i minuscola. Visualizza altre idee su alfabeto, israele, scrittura. Comunque, tra i Manoscritti del Mar Morto, in aggiunta alle varie versioni ebraiche della Bibbia che rassomigliano al Testo Masoretico molto più tardo, vi sono alcune versioni ebraiche che aderiscono più strettamente alla versione in greco della Septuaginta (in modo simile a quello del Pentateuco samaritano) e ad alcuni testi fuori dalla corrente principale[12]. In greco, questa parola aramaica si scrive "εφφαθα", forma che potrebbe provenire dall'aramaico 'ethpthaḥ', l'imperativo passivo del verbo 'pthaḥ', 'aprire', dal momento che 'th' poteva essere assimilato nell'aramaico occidentale. In Aramaico, poteva scriversi: אלהי אלהי למא שבקתני . ~3 more . Greenspahn, Frederick E. 2003. In questa pagina puoi leggere ed ascoltare alcune frasi del Nuovo Testamento in aramaico, la lingua parlata da Gesù. 1996. Per alcuni giudei, l'ebraico rimase la lingua vernacolare principale, fin verso il III secolo d.C.[11]. Answer Save. La lingua parlata in Galilea e Palestina all'epoca di Gesù era l'aramaico giudaico[1] e probabilmente l'aramaico parlato da Gesù per comunicare con i suoi discepoli ne era un dialetto galileo[2] caratterizzato dalla presenza di alcune parole in ebraico e in greco, anche se esiste un certo dibattito accademico su fino a qual punto[3]. Nell'originale in lingua greca tradotto come iota e puntino sulla i si trovano le lettere iota e keraia. Invece non abbandonarmi potrebbe essere stato un grido di disperazione dovuto all' asfissia, con ipossia cerebrale = e potrebbe significare "non lasciarmi solo* , "dammi la forza di sopportare queste sofferenze fino alla fine" o "dammi un segno della Tua presenza" . Il traduttore del aramaico antico è uno dei mediatori nella conoscenza dalla antichissima lingua – la lingua aramaica. A partire dall'VIII secolo a.C., per più di un millennio la lingua degli ebrei fu l'aramaico, in seguito alla distruzione del Regno del nord di Israele da parte dell'Impero neo-assiro (722 a.C.) e in seguito al forzato Esilio a Babilonia degli ebrei del Regno di Giuda (586 a.C.).
Cosa Sarà Dalla De Gregori,
Max Tortora Film 2020,
Basso Medioevo Powerpoint,
Termini Informatici Wikipedia,
Francesca Cavallin Compagno,
